Rhubarb is a delight in the springtime and if you’ve space, every garden will benefit from a plant. Here’s how to do it.